別所温泉旅館組合

最近は暖かくなってきて、身体を動かすにはとても良い時期ですね。

ノルディックウォークやヨガの問い合わせもいただいているのですが、

コロナウィルス感染拡大防止のため

ノルディックウォーク、早朝ヨガ、その他体験プログラムについて

4/23～５月末までお申し込みを休止させていただきます。

楽しみにされている皆様には大変申し訳ございませんが、ご理解とご了承をお願いいたします。

また安心して身体を動かし、すっきりしていただける日が戻ることを心より祈っております。

別所温泉では長野県による新型コロナウイルス感染拡大防止のための休業要請を受け

４月２３日（木）～５月６日（水）まで全ての旅館（一部２５日よりの旅館あり）で休業することと
いたしました。

温泉街にある外場３ヶ所、足湯２ヶ所、あいそめの湯ともすでに休業しております。

コロナウィルス感染拡大を防ぐため、各旅館本当につらい決断でした。

それは経営が厳しくなることももちろんですが、

ご予約いただいてご旅行を楽しみにしているお客様へ私たち旅館側からお断りをするということが、こんなにも申し訳なく悲しいことだということを改めて実感したからです。

ただし今は全国、全世界で力を合わせ協力するときです！

皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

そして収束した後にはまた皆様と笑顔で別所温泉でお会いできることを、全旅館スタッフ一同心よりお待ちしております。

また医療現場の最前線で働いている皆様、昼夜問わずマスクや防護服などを製造されている皆様、本当にありがとうございます。

いつか皆様の頑張りを全国各地の温泉で心身共に癒やされることを心より願っております。

最後にお亡くなりになられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。

別所温泉財産区より共同浴場（外湯）の臨時休業についてのお知らせです

以下別所温泉財産区HPより抜粋
↓　　↓　　↓　　↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新型コロナウィルス感染症防止の観点から、

３月になりオオイヌノフグリも咲き、上田城公園では梅の桜も咲いていて、春らしい陽気になってきました。
通常であれば春のお出かけ気分になって、別所温泉内もお客様が多くなってくる時期なのですが、世間を騒がせている新型コロナウィルスのおかげでいつもの春とは違います。

しかし外出を控えて自粛することだけが本当に感染を防ぐ最善策なのでしょうか？
自宅にこもって毎日毎日感染者が増えたというニュースを見て、運動不足になり、ストレスがたまってしまいますよね。
学校が休みの子どもたちは生活リズムも狂ってゲームばかりの生活で、逆に寝不足になったり。
そうなってくると身体の免疫力はどんどんと低下していってしまうでしょう。
そうしたらコロナウィルスには感染しなくても、別な病気になってしまうことも考えられます。

新型コロナウィルスは「免疫力（自然治癒力）」が強い人にはほとんど症状が出ないまま完治しているか、軽症で済んでいる事が多いそうです。
実際に陽性と診断された人の８０％近くは軽症、または無症状だったそうです。
それならば、なんでもかんでも自粛する、外出を控える、というよりも「免疫力（自然治癒力）」を高める行動をするべきではないでしょうか。

昔から温泉療養は「免疫力（自然治癒力）」を高める効果があるといわれています。
適度な入浴により体温を上げ血行を良くし、免疫力を高めます。
そして非日常から得られるリラックス効果で尚のことウィルスに負けない身体を作ることができルのだと思います。
古くからの「湯治」とはそういった「免疫力（自然治癒力）」を高めることを主な目的として行われます。

また太陽と大地の聖地である、太陽、大地や氣の強い力のある別所温泉にいたら、自然と免疫力がアップしそうです。

太陽と大地の聖地温泉についての詳細はこちらから　⇒　http://www.bessho-onsen.jp/seichi/

こんなときだからこそ、いつも以上にゆったりとリラックスしながら温泉に入り、ストレスをためず笑顔になって、免疫力を高めに別所温泉にいらっしゃいませんか？

そして現世御利益の北向観音でコロナウィルスの早期収束を祈りましょう！

もちろん各旅館などでは感染予防対策はしっかり行っておりますが、お客様にも手洗いうがい、アルコール消毒のお願いもしております。

※ブログの内容はあくまで温泉地にいる一般人が、文献やインターネットで調べたことを個人的に解釈したものであります。

正しいかどうかの判断は皆様にお任せいたします。

明日2月7日より北向観音境内にてライトアップイベントが行われます。

「上田氷灯ろう夢まつり」という初のイベントです。

本日から開催される善光寺灯明まつりに合わせ、善光寺は5色の光でオリンピックを表し、別所温泉は3色の光でパラリンピックを表します。

ライトアップは上田城千本桜まつりで幻想的なライトアップを手がける、石井幹子さんと石井リーサ明理さんが手がけます。

このライトアップを北向観音と善光寺どちらも見れたら、通常の両参りよりも更に御利益がありそうですねえ。

また7日は点灯式が17：30～18：00に行われ、太鼓の演奏があったり、若旦那たちの振る舞い鍋もございますよ。

多くの皆様のお越しをお待ちしております。

12月31日（月）午後9時～1月4日（金）午後4時まで、道路規制が行われます。

要所要所に看板や案内人が配置されますので、指示に従ってご移動ください。

今年から渋滞緩和の対策として、八木沢の別所線踏切付近から常楽寺方面へ右折できるようになりました。

そのため各旅館へチェックインされるお客様は多少スムーズにご移動いただけると思います。

運休期間中は、交通規制等で通常のお迎えが難しくなるため、基本的に旅館まで徒歩でお越しいただきます。

悪天候や車椅子など歩行が困難な方はご予約されているお宿と直接ご相談くださいませ。

別所線の時刻表は、上田電鉄のＨＰをご確認ください。

上田電鉄ＨＰ

令和初の北向観音の節分会にお越しいただける記念すべきゲストの皆様をご紹介します。

由美かおるさん

誠直也さん

早川絵美さん

睦五朗さん

藤三智栄さん

藤三智愛さん

原田大二郎さん

川上麻衣子さん

竹本孝之さん

越ちひろさん

松山三四六さん

毎年お越しいただいていらっしゃる皆様や、今年初の皆様も、たっくさんの福をまいてくださりそうですね。

境内で豆まきが始まるのが午後3時からです。

この度の台風第19号により被災された皆様には、心からお見舞い申し上げます。また、一日も早い復興をお祈り申し上げます。

台風19号の影響により、交通網の寸断や風評被害などでの旅行キャンセルが相次いでおり、長野県では7.8万人分の宿泊キャンセルが発生し、キャンセル額は少なくとも20億円を超えることが分かりました。

別所温泉でも別所線の赤い鉄橋の崩落の映像が全国的にながれ多くのキャンセルが発生いたしました。

ただ、別所温泉は大きな被害はなく、温泉も通常通り湧き出ており、旅館や飲食店など元気に営業しております。

長野県は観光復興を支援するため、長野県へ宿泊を伴う旅行をする方に対し、宿泊代金を1名1泊につき最大5,000円助成する「令和元年長野県ふっこう割」を実施します。「ふっこう割」は、台風による被災14都県で実施され、長野県は4億3,777万円の予算が割り当てられました。

長野県は12月17日から、るるぶトラベルなどの予約サイトでクーポンを使った予約や、近畿日本ツーリストなどで割引されたツアーを申込むことで、お得に旅行をすることができます。

実施期間：2019年12月17日（火）〜2020年3月14日（土）予定　※12/28～1/4除く

割引額：1人1泊あたり↓
①10,000円以上の旅行代金からの場合、ふっこう割で5,000円割引
②6,000円以上の旅行代金からの場合、ふっこう割で3,000円割引
※日本人の場合、1室2名以上が対象です

対象地域：長野県全域

よく聞かれるご質問について

Q、「ふっこう割」を使うために、どのような手続きが必要ですか？
回答

（旅行者のみなさま）
インターネットの宿泊予約サイトの割引クーポンを利用したり、旅行業者や宿泊施設の「ふっこう割」を適用させて割引販売されたプランをご利用いただくことで、お得に宿泊・旅行商品を利用いただくことができます。お客様が手続きをする必要はありません。取扱業者は順次、特設サイトで発表されます。

以下、特設サイト
長野県ふっこう割～あなたの旅で長野を元気に～ https://fukkouwari-nagano.com

※参考：プレリリース/長野県

皆様より一番お問い合わせをいただく、ご心配されていることは別所温泉までの交通手段が大丈夫なのか？ということですね。

佐久ＩＣ～碓氷軽井沢ＩＣのみ一部通行止めとなっていた上信越自動車道ですが、明日２３日に通行止め解消となり、高速道路は全面通行可能となるようです。
軽井沢から下道でお越しいただいておりましたが、上田・菅平ＩＣまで起こしただけます。
上田・菅平ＩＣからは別所温泉まで３０分ほどです、途中の道路も問題なくお越しいただけますのでご安心くださいませ。
軽井沢周辺が渋滞していたようですが、これで渋滞も緩和されそうですね。

また、まだまだ別所線が動いていない、と思われていらっしゃる方が多いようですが
別所線は動いていますよ！！
ただし上田駅～下之郷駅（生島足島神社の近くの駅）までは代行バスにてお越しいただき、下之郷駅～別所温泉駅まで別所線に乗り換えてお越しいただけます。
一部ご不便をおかけしてしまいますが、電車でお越しの際も別所温泉までお越しいただけます。
もう一度言います、別所線は動いていますよ～！！

そして関係各所の皆さん、昼夜を問わず復旧作業に尽くしていただき心より感謝申し上げます。

がんばろう長野！がんばろう上田！

16日現在の鉄道と道路の状況です。

その他、長野道の麻績ICから青木村経由で上田に抜ける「修那羅峠」は通行可能です。
上田から青木村経由で松本に抜ける「青木峠」は、松本側で災害発生のため通行止めです。

交通状況は日によって状況が変わりますので、各道路や交通機関のＨＰなどで確認をお願いします。

14日より3日間限定で上田市で避難されていらっしゃる方、避難されていた方に各旅館の温泉を開放しておりましたが、

まだまだ周知できていない、すぐには来れないという皆様もいらっしゃるようなので18日まで延長させていただくことになりました。

チラシも修正いたしました、各旅館の利用可能時間も変更、修正しておりますのでご確認ください。

また全ての旅館で利用できません。利用可能旅館をよくご確認ください。

そして外湯３ヶ所、あいそめの湯は開放ではございませんのでご注意くださいませ。

＜＜ガンバレ上田！！旅館の温泉を解放いたします！＞＞

未曾有の大被害となった台風１９号により上田市も上田電鉄別所線の鉄橋の倒壊を始め、市内各所で災害が多発し、避難勧告により多くの住民の皆様が未だ避難されています。

別所温泉では大きな被害はないものの、交通機関の麻痺や風評被害により予約が大きく減少しキャンセルが相次いでいます。

気がつけば暑かった、いや熱かった夏が終わり、トンボが飛び始め涼しい日になってきましたね。

新米やブドウ、そして松茸の情報が届く今日この頃、行楽の秋ということで別所温泉も多くのお客様が訪れるシーズンになってきます。

そうなってくると週末などは特に空室も少なくなってきて、色々電話してやっと予約がとれた！

なんてこともありますよね。

そのように今まで別所温泉に泊まりたいというとき、まだ宿泊先が決まっていないときはそれぞれの旅館のＨＰを見たり電話をしたりしていたかもしれません。

こちらのＨＰに立ち寄っていただいた方も、結局は個別の旅館に問い合わせなくてはいけませんでした。

それって結構面倒くさいですよねえ。

そこで、なんとこの度、このＨＰから別所温泉の旅館の空き状況を確認でき、そのまま予約ができるようになったのです！！

まずはトップページのバナーをクリックしてください。

すみません、今のバナーわかりづらいのですぐ変えますが、とりあえずは下の写真の赤くマルをしたバナーです

そうすると日付検索画面が出てくるのでそこでご希望の日付を検索していただくと、その日に予約できる旅館とプランが出てきます。

別所温泉予約検索ページ

これだけでは決めきれないという場合は旅館名をクリックしていただければ、各旅館のＨＰに飛びますので温泉や料理、客室などを調べていただきご予約いただければと思います。

まだ開始したばかりわかりづらい点もあるので、これから徐々に改善していきますので、こうしたらもっといいのにということがあれば是非教えてくださいね。

それではたくさんの方が別所温泉にお泊まりいただけることを楽しみにしておりま～す！！

８月２４日、２５日に別所温楽が行われます。

詳細はまた少しずつお知らせしていきますね。

今年も皆で盛り上がりましょ～！！

歴史と文化溢れる別所温泉を舞台に演奏してみませんか？

別所温楽は1500名以上のお客様が来場し、大人も子供も住民も観光客も無料で

楽しめる地域活性化音楽イベントです！

●出演について：

・１グループ上記日程の１日もしくは両日で出演いただきます。

・出演回数・お時間等は応募アーティスト数に応じて１～２回（各３０分〜１時間程度）を予定し、

時間帯はご相談の上となります。

●費用補助について：

・一定額の交通費補助、場合によりご宿泊（別所温泉内）を負担致します。

●応募について：

・ページ下方記載の旅館組合E-mailアドレスまで必要事項記載の上ご連絡ください。

（お名前、グループ名、連絡先（ご住所・お電話番号・E-mailアドレス）、プロフィール、メンバー構成・人数、

ジャンル、活動歴、演奏参考資料(Youtube 動画等)、出演可能な日・時間等）

＊郵送やお電話によるお申し込みは受けることができません。

●申込期限：７/1２(金)迄

●その他：

・音楽ジャンルやパフォーマンス内容は公序良俗に反す意しますが、楽器等はご自身でお持ちください。

・応募が多い場合、出演についての選考をさせていただく場合がございます。

・その他ご不明な点等ございましたらお問い合わせくださいるもの以外は問いません。

・音響機材については基本音響・PAはご用。

☆7/12にて全てのアーティストの方が決定しましたため、募集は締め切らせていただきました。

たくさんのお問い合わせありがとうございました。